-
1 наносящий ущерб
-
2 наносящий ущерб
1) General subject: damaging, detrimental, injurious, prejudicial, prejudicious2) Law: aggrieving, obnoxious, prejudicing3) Makarov: prejudicial (правам, интересам) -
3 наносящий ущерб
-
4 наносящий ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > наносящий ущерб
-
5 наносящий ущерб
-
6 наносящий ущерб
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносящий ущерб
-
7 наносящий ущерб безопасности страны
General subject: prejudicial to national securityУниверсальный русско-английский словарь > наносящий ущерб безопасности страны
-
8 наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП
Sakhalin energy glossary: adverse to the conduct of operations pursuant to the PSAУниверсальный русско-английский словарь > наносящий ущерб ведению работ в соответствии с СРП
-
9 наносящий ущерб обществу
Business: harmful to community, harmful to the communityУниверсальный русско-английский словарь > наносящий ущерб обществу
-
10 наносящий ущерб обществу
Русско-английский словарь по экономии > наносящий ущерб обществу
-
11 фактор, наносящий ущерб
Makarov: insultУниверсальный русско-английский словарь > фактор, наносящий ущерб
-
12 наносящий политический ущерб
Русско-английский политический словарь > наносящий политический ущерб
-
13 конфликт, наносящий значительный ущерб
Mass media: bruising conflictУниверсальный русско-английский словарь > конфликт, наносящий значительный ущерб
-
14 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
15 злонамеренный доступ
Security: harmful access (наносящий ущерб), malicious accessУниверсальный русско-английский словарь > злонамеренный доступ
-
16 подрывной
1) ( служащий для взрывания) blasting; demolition (attr)подрывна́я рабо́та воен. — demolition work; blasting
подрывно́й заря́д — blasting / demolition charge
2) (наносящий ущерб, диверсионный) undermining, subversiveподрывна́я де́ятельность — subversive / undermining activities pl
-
17 вредный
harmful имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив)deleterious (вредный, вредоносный) -
18 пагубный
-
19 вред
сущ.( ущерб) damage;detriment;harm;injury;prejudice;wrong;( зло) mischief- во вред
- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- причинённый вред
- случайный вредзлоумышленное причинение \вреда — malicious damage
преступно-причинённый вред — criminal damage (injury, mischief)
причинение \вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение \вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинять (наносить) вред — ( ущерб) to damage; damnify; do (inflict) damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice
причиняющий (наносящий) вред — injurious; prejudicial
случайное причинение \вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
20 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наносящий ущерб — пагубный, вредный. Ant. полезный, нужный Словарь русских синонимов. наносящий ущерб прил., кол во синонимов: 1 • подрывной (7) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
наносящий ущерб — Syn: пагубный, вредный Ant: полезный, нужный … Тезаурус русской деловой лексики
вредный — Вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. Такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. . Ср. убыточный... Словарь русских… … Словарь синонимов
подрывной — взрывной, субверсивный, взрывательный, вредительский, диверсионный Словарь русских синонимов. подрывной прил., кол во синонимов: 7 • взрывательный (1) • … Словарь синонимов
Опасный фактор пиротехнического изделия — опасный фактор создаваемый пиротехническими составами и содержащими их изделиями специфический эффект, который при достижении им опасного уровня создает угрозу здоровью людей и наносит ущерб имуществу и окружающей среде;... Источник: Решение… … Официальная терминология
АНГЛО-ЕГИПЕТСКИЙ ДОГОВОР 1936 — о союзе заключён 26. VIII в Лондоне министром иностранных дел Иденом и премьер министром Египта Наххас пашой (см.). Идея А. е. д. возникла в 1920, в период подъёма национально освободительной борьбы в Египте, когда особая миссия лорда Мильнера ,… … Дипломатический словарь
Симоносэкский договор — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия
История Китая — Китайская цивилизация одна из старейших в мире. По утверждениям китайских учёных, её возраст может составлять пять тысяч лет, при этом имеющиеся письменные источники покрывают период не менее 3500 лет. Наличие систем административного… … Википедия
Японская империя — 大日本帝國 Империя ← … Википедия
Договор Шимоносеки — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия
Договор в Шимоносеки — Место, где был заключён договор Симоносэкский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё:яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. 馬關條約) заключён между Японией и Цинской империей (Китаем) 17 апреля 1895 в городе Симоносэки в результате поражения… … Википедия